Правовая информация | Бюро переводовP Y 1996-2010 ABBYY
Форумы по электронным словарям ABBYY Lingvo Общие вопросы по Lingvo Пожелания и замечания Решение проблемОбсуждаем переводы Англо-русско-английский перевод Франко-русско-французский перевод Немецко-русско-немецкий перевод Другие языковые пары Economicus (англо-русско-английский) Добавим в Lingvo! Как это будет по-русски?Делаем словари вместе Городские диалекты Охота за цитатамиLingvo Community Фан-клуб Акции Lingvo
Про среднеазиатскую кисличку-ревень Azzurro уже кое-что писал. Оказывается, есть КИСЛЯЧКА (Таджикистан, Узбекистан)Статистика по Яндексу и Яндекс-блогам:Москва 3Московская обл. 1Воронеж 1Самара 1Ульяновская обл. 1Екатеринбург 1Узбекистан 10Таджикистан 17Чего я сейчас много ем, так это "кислячка" - ревень (блог, Ташкент)....Да не верю что кто-то не пробовал кислячки, а может и в лянгу не играли, "ташнотики" по 00,5коп не ели, а шары кукурузные (ныне поп-корн) тоже не покупал- того мне жалко, тому даже вспомнить нечего (форум, Чирчик, Узбекистан).Я такие яблочки с солью кушала... и рабарбар то есть ревень то есть кислячку-чукури - так и сейчас с солью ем... (форум "Сурхан" (Узбекистан), зап. уроженки Сурхан-Дарьи или Денау, живущей в Таллинне).В этот день группа подростков (всего 33 человека), в основном школьники в возрасте от 12 до 18 лет, отправилась в близлежащие Кураминские горы, чтобы собрать здесь молодую кислячку (ревень) (Asia-Plus (Таджикистан), 16.05.2008).Фото с подписью "Кислячка" (сайт Спортивного клуба "Варзоб" (Таджикистан)).A кислячка, рошак,кукуруза варённая которую бабай продавалу унас в Дисабуре, тутовник, фисташака,бОярка или бАярка... (форум, раздел "Нурекчане, отзовитесь!" -- Нурек, Таджикистан)....Там Афган проходил полосою беды,Там февраль чёрный месяц давно,Я любила тебя, дорогой Душанбе,Это чувство во мне не ушло.Я всё помню: Айни и Варзоб,И кислячку на склонах холмов, Бурной речки гудящий потокВ «Горной сказке» тёплых краёв... (сетевая литература, "Портал творческих людей" автор Мари Лисп).Еще вот такие кислые листики, в Душанбе мы их называли кислячка или ревень. В Запорожье таких не видила (форум).Из интервью с Дильбар: «Я не работаю. Раньше работала в детском садике, его закрыли. Муж не работает по состоянию здоровья. Работа бывает сезонная. Я занимаюсь мелкой торговлей продаю напитки, жевательную резинку. Муж с сыновьями собирают дрова, летом кислячку, траву сиехалаф, потом продают... (Куватова А. Гендерные аспекты развития сельского населения Таджикистана).
Ответить | Ответить с цитированием
[new]
Все форумы / Городские диалекты
| В избранное | Подписаться
Добро пожаловать в форум, Guest
кислячка / Городские диалекты [ActualForum]
Комментариев нет:
Отправить комментарий